关于我
背景与专业知识
Yan Ge
中文教师与编辑
专注亚洲文学
📚 教育背景
-
文学翻译与编辑硕士 - 中文
里昂第二大学 (2022-2023)
良好 -
硕士：文学批评与创作
格勒诺布尔-阿尔卑斯大学 (2020-2022)
优秀 -
法语语言与文明大学文凭
圣艾蒂安让·莫内大学 (2018-2019) -
法语与英语学士
苏州大学，中国 (2015-2020)
💼 工作经验
-
自由职业者
翻译、编辑与教育 (2024年起) -
编辑
友丰书店，巴黎 (2023-2024)
客户接待、出版协助、翻译 -
已翻译出版的著作（中译法）：
• 《山海经奇幻之旅》
• 《小学生经典诵读》第5卷
• 《小学生经典诵读》第6卷 -
法语教学
3aMIE（孤立移民青年），格勒诺布尔 (2021)
🌐 语言能力
🇨🇳
中文
母语
🇫🇷
法语
C2 (DALF)
🇬🇧
英语
C1 (CECRL)